big time

noun

1. （尤指在娱乐行业的）巨大成功，大红大紫
   great success in a profession, especially the entertainment business
   1. a bit-part actor who finally made/hit the big time
      一位终于走红的小角色演员

adv.

1. 大范围地；很大程度地
   on a large scale; to a great extent
   1. This time they've messed up big time!
      这一次他们把事情搞得糟透了！

1. ADJ 顶级的；最高水平的；十分成功的
   You can use big time to refer to the highest level of an activity or sport where you can achieve the greatest amount of success or importance. If you describe a person as big time, you mean they are successful and important.
   1. He took a long time to settle in to big-time football.
      他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。
   2. ...a big-time investment banker.
      十分成功的投资银行家
2. N-SING 出名；走红；成功
   If someone hits the big time, they become famous or successful in a particular area of activity.
   1. Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time...
      松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。
   2. He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.
      他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。
3. ADV （强调重要性或程度深）极大地
   You can use big time if you want to emphasize the importance or extent of something that has happened.
   1. Mike Edwards has tasted success big time...
      迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。
   2. They screwed things up big time...
      他们把事情彻底搞砸了。
   3. America lost big-time.
      美国损失惨重。

1. The big time beckons for him
   辉煌时刻在向他召唤。
2. He took a long time to settle in to big-time football.
   他花了很长时间才在顶级足球联赛站稳脚跟。
3. Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time
   松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。
4. He hit the big time with films such as Ghost and Dirty Dancing.
   他因《人鬼情未了》和《辣身舞》等影片走红。
5. Mike Edwards has tasted success big time
   迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。
6. They screwed things up big time
   他们把事情彻底搞砸了。
7. Women do not normally break into the big time by doing stand-up comedy.
   女性靠演单人喜剧通常无法成名。
8. But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves
   但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。
9. Wow, I am crying big time.
   我大哭了一场。
10. But you're going to have to help me big time.
    但是这次你得帮我一个大忙。
11. My college friend Jessica is married a big time movie producer.
    我大学同学杰西卡嫁给了一个大导演。
12. Did I tip him big time?
    我有没有爽快给他小费？
13. Did I tip him big time? You bet! Corporate America's loss is the travelling folk's friend!
    我毫不犹豫地给了他小费吗？你猜对了！这个美国商界流失的人与四处奔波的我成了朋友。
14. B: You know she's gonna complain about that big time, don't you?
    你知道她会跟你抱怨一番的吧？“bigtime”也是蛮常听到的一个口语。
15. One of your users is a big time saleswoman and knows teams of people in just one company.
    你的一个用户是个顶级销售员。在一个公司她认识很多人。
16. I finish translating the main clue of the 《 the big time 》 this afternoon.
    我今天下午翻译完了《重要时刻》的主要线索。
17. She had finally made it to the big time.
    她终于达到了一流水平。
18. Somebody was obviously mucking things up big time.
    显然，有人在关键时刻把事情弄糟了。
19. Big time, like a wavelet than his previous high of the Line of Duty.
    上大一时，小波喜欢上了一个比他高一届的师姐。
20. This spider was a sign that they had moved into big time dream weaving capacity in their ascent.
    这只蜘蛛是他们在提升中已进入到更大梦想编织能力的象征。
21. Things changed big time over there in ernieville.
    许多年过去了埃尼威尔的许多都改变了。
22. He seemed very comfortable with us and quite enthusiastic and did not big time us.
    他看上去和我们相处得不错，对我们也很热情，并没有耍大牌。
23. You motherfuckers, think you big time?
    你们这些混蛋，觉得你们是一流的？
24. A drink with you is big time these days.
    这年头跟你喝上一杯难得。
25. Lucy owes me big time because I helped her lie to her mother last night.
    我昨晚帮露西向她妈妈撒谎，她可欠我一个大人情了。
26. The quality and the size of your recorded file will make you smile ( big time).
    的质量和您所记录的文件大小会令你的微笑（大时间）。
27. It was the riskiest decision I ever made, but it paid off big time, scientifically.
    那是我所做出的最具冒险性的决定。然而从科学上说，那次决定也得到了最丰厚的回报。
28. Don't worry, he is in the big time now.
    别担心，他现在是一流的。
29. And you owe me big time!
    这回你欠我很多了吧。
30. That bet paid off big time, based on feedback from our developers and customers.
    但最终从开发人员和用户的反馈来看，这次冒险为我们赢得了大量的时间。

noun

1. the highest level of an occupation (especially in entertainment)